阮女士求职幼儿教师意大利语教师翻译口译笔译

所在位置:发布中心首页 >> 求职 >> 在读学生 >>意大利语教师翻译口译笔译

意大利语教师翻译口译笔译

发布:2011-06-25 17:03:09

姓名：阮女士
姓别：女

年龄：24岁
学历：本科及以上

工作年限：在读学生
期望月薪:面议

求职类型：幼儿教师
期望工作地区：北京市朝阳区

简历信息

自我描述

我是对外经济贸易大学意大利语专业本科毕业生，专业成绩排名前五。目前正在攻读意大利语硕士学位。现在有空闲时间，希望贵公司能给我一个机会，谢谢！
P.s：从大三开始，我就开始社会实践：
多次担任意大利语家教，有丰富的相关教学经验。
作为笔译，为多家翻译公司翻译资料，内容涉及经贸、教育、文化等方面，共计八万余字，在翻译过程中，以严谨认真的态度，按指定时间完成工作，翻译作品得到翻译公司的认可；
同时，作为口译，参加各种大型展会，工作范围涉及建材、服装、厨卫等相关领域，口译水平、敬业精神以及快速适应能力得到展商、采购商的肯定。

所获奖项：
2009年获得校级本科生实习征文优秀奖（120多篇）
2008年获得世界大学生意大利语作文竞赛三等奖（意大利外交部举办）
2005年获得院团学活动一等奖；获得入学军训优秀学员称号
2005-2008年，每年获得校级特等奖学金—建华奖学金，获得院级优秀学生称号

自我评价：
踏实稳重，勤奋务实，细心耐心，具有高度的进取心和责任心。
综合素质较高，专业能力强，具有良好的沟通表达能力，注重工作协作效率。
有韧性，在困境中不轻易放弃。

工作经历

2010/7-2010/9 环球雅思意大利语培训中心意大利语教师
通过严格的试讲考核，成为意大利语速成班教师，负责教授意大利语基础课程、制定教学计划以及考查学生学习的进度和程度，工作态度得到负责人肯定，教学方法得到学生的认可。
2010/1-2010/3 《海外文摘》意大利语笔译
负责意大利语文章的选题、翻译工作。翻译的文章在该刊物上发表，有《教皇花园的秘密》等译作。
2009/8-2009/9 中国国旅及中国旅行社意大利语导游
2009/7-2009/8 西门子中国公司医疗部实习生
2009/4-2009/5 中国进出口商品交易会（广交会）大会口译
通过对外经贸大学的层层考核，以国家商务部委派大会翻译及协调者的身份，参加第105届广交会。期间，担任意大利厨具公司GMcasa总经理的英意中口译，为其制定高效率的行程计划，运用自己掌握的外贸实际操作知识，协助开展商贸谈判，并灵活解决了一宗合同纠纷。
2008/10 中国国际教育展意大利大使馆文化处助理
通过中国教育国际交流协会考核，担任中国国际教育展期间意大利大使馆文化处助理，积极推动中意两国教育机构加强合作。担任佩鲁贾外国人大学校方代表的口译，圆满完成了新浪的采访。
2008/7-2008/9 北京奥运会意大利24小时太阳报特派记者助理
经意大利大使馆技术参赞饶赛佩先生的推荐，成为太阳报北京奥运会特派记者助理,帮助搜集整理资料，合理安排行程，并作为现场口译，协助记者圆满完成奥运会及相关采访。

教育经历

教育背景：对外经济贸易大学　本科：意大利语专业（经贸方向）硕士：欧洲语言文学（区域国别研究）
主修课程：【本科】意大利语基础、视听说、精读，经贸应用文、经贸文章选读、翻译理论与实践、经贸口译与谈判、文学选读、意大利概况等
【硕士】意大利语经济/企业/文化/中意关系/翻译/语法研究，意大利语高级口译，意大利近现代文学研读等
其他课程：大学英语精读、大学英语口语、英语听力、公文写作、营销学概论、微观经济学、宏观经济学、管理学原理、国际贸易实务、公司理财、国际财务管理、初中高级财务会计、审计学

全部评论

我要评论

发表评论

联系信息

联系人:阮女士

电话号码:暂无

QQ：暂无

电子邮箱：ruanyufeng0314@163.com

免费发布求职信息

找工作,玩转职场,发布求职兼职需求

专业的求职匹配系统,亲送投简历,为人才与单位搭建精确的沟通平台

免费求职找工作,一站式搜索,让求职不再是难事

发布求职信息

免费发布中心